Newsletter vol1 English&Japanese

すでにご覧になった方もいらっしゃると思いますが、
昨年11月に発行したNewsletterに掲載された、
NewHope沖縄牧師の久保江恵一さんの挨拶を掲載します。

最初は英語バージョンで、その後に日本語を掲載しております。

This is the greeting from Pastor Keiichi of NewHope Okinawa.
First is English, second is Japanese.
Please read it.




＜English＞
I am thankful for being able to send this newsletter to you all prior to start New Hope Okinawa 2010.

Okinawa is a beautiful small island among the islands of Japan. Most typhoons, caused by tropical low pressure, hit first in Okinawa and moves up to the main island. In Okinawa, people call southerlies, “Paikaji.” This breeze forms a small cloud but gradually grow into a powerful typhoon causing big waves.

People in Okinawa lost their homes due to the war (WWII) and many scars remain in their hearts. We are going to plant New Hope Okinawa by believing that God can blow His Spirit from southern Japan to spread the Love of God. We pray that people of Okinawa can stand up on their feet and become one to spread Jesus Christ’s Love to Japan and to the World by causing a typhoon with “Paikai” in a scale which no one ever imagined before.

God loves the people of Okinawa, and we believe and expect God to do miracles seeing their pure heart.
Please remember us in your prayers that we will have God’s help, protection and blessings in every step of our way.

We have great expectations in God who has created all and provided all!

“For the eyes of the LORD range throughout the earth to strengthen those hearts are fully committed to him.” II Chronicles 16:9

Keiichi
aloha! “Ohana”


＜日本語＞
２０１０年Ｎｅｗ Ｈｏｐｅ沖縄の開拓に向け、このようなNews letter が出せる事をうれしく思います。 　

沖縄は『島国－日本』の中のさらに小さな美しい島です。

多くの熱帯低気圧－「台風」と呼ばれるものは、まず沖縄を通り本州へと向かって行きます。　沖縄では、この南から吹く風の事をパイカジ（南風）と呼びます。

この風は、初めは小さな雲によって発生しますが、だんだんと勢力を増し、後には大きな風『パイカジ』となって大きな波をも起こします。

沖縄の人々の多くは、戦争によって傷つき、自分たちの場所さえ無くなってしまいました。　
この沖縄へ神様の愛を伝え、彼ら自身が立ち上がり、一つとなって日本、そして世界へイエス・キリストの愛を伝える為に、今まで誰も想像した事もないような『パイカジ』を台風が来るように、日本最南端から吹かす事ができると信じ、開拓へ向かいます！　

神様が愛されているこの沖縄が、彼らの純粋な心によって、さらに大きな事が起こされると信じ、神様に期待したいと思います。

私たちが進む道すべてにおいて、神様の助け、守り、祝福があるようお祈りに覚えていただけると幸いです。

すべてのものをつくり、すべてを備えてくださる神様に期待して！
『主はその御目をもって、あまねく全地を見渡し、
その心がご自分と全く一つになっている人々に御力をあらわしてくださるのです。』
　2 歴代誌16:9

けいいち

アロハ! “オハナ！”

沖縄リサーチの旅

あけましておめでとうございます。

今年2010年ははいよいよNewHope沖縄の開拓の年となりました。

開拓メンバーにとっては、かなりエキサイティングな気持ちで、

この年明けを迎えております。

さて、12月の前半に、沖縄リサーチの旅に行って参りました。

現地での礼拝会場候補の見学や、具体的なミーティングで、

教会開拓の具体的なプランニングについて話し合い、

また、他の沖縄の教会メンバーの方々を招いて、

BBQ（通称：ドリームバーベキュー）を行いました。

このBBQの時間を通して、NewHope沖縄を開拓する事を

沖縄の方々に伝えることができました。

今回はわずか、数日間のリサーチの旅でしたが、

沖縄という地域の雰囲気を感じ、

具体的な話し合いが進めることができました。

それと同時に神様の祝福が至る所であり、

改めて、NewHope沖縄の開拓が神様の祝福に溢れている事を実感しました。

2010年もNewHope沖縄をよろしくお願いいたします。

＊写真は、会場候補から歩いて5分の場所にあるビーチです。沖縄開拓後は何かとお世話になりそうです。

洗礼式や、BBQなどで・・・